登录

《离思》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《离思》原文

不寐亦不语,片月秋稍举。

孤鸿忆霜群,独鹤叫云侣。

怨彼浮花心,飘飘无定所。

高张系繂帆,远过梅根渚。

回织别离字,机声有酸楚。

现代文赏析、翻译

《离思》现代文译文: 长夜无眠也无言,一弯秋月渐升起。孤雁思念霜天群,独鹤呼唤云中侣。可恨那轻浮花心,飘摇不定无归处。高悬风帆系长绳,远去已过梅根渚。回望织就离别字,机杼声声含酸楚。

赏析:

这首《离思》以"不寐亦不语"开篇,奠定了全诗沉郁孤寂的基调。诗人通过"片月""孤鸿""独鹤"等意象,构建出一个清冷寂寥的秋夜场景。

艺术手法上,诗人善用对比: 1. "孤鸿"与"霜群"、"独鹤"与"云侣"形成鲜明对照 2. "浮花心"的轻浮与诗人情感的深沉构成反差 3. 末句"机声有酸楚"将抽象的离愁具象化

情感表达上层层递进: 从开篇的沉默不语,到中间对"浮花心"的怨怼,再到结尾织机声中的酸楚,情感逐渐外化。特别是"回织别离字"一句,将离别之苦化作可触可感的织布动作,体现了诗人"苦吟"诗人的特色。

全诗以秋夜为背景,通过一系列孤寂意象,表达了诗人深切的离愁别绪,展现了诗人诗歌"清峭奇警"的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号