登录

《酒德》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《酒德》原文

酒是古明镜,辗开小人心。

醉见异举止,醉闻异声音。

酒功如此多,酒屈亦以深。

罪人免罪酒,如此可为箴。

现代文赏析、翻译

《酒德》现代文译文: 酒如同古老的明镜, 能照出小人的本心。 醉后看见异常举止, 醉时听闻怪异声音。 酒的功德如此之多, 酒的委屈同样深沉。 使罪人免罪的酒啊, 这番道理可作箴言。

赏析: 诗人这首《酒德》以独特的视角揭示了酒的双重特性。诗中"古明镜"的比喻新颖深刻,将酒比作能照见人心的镜子,暗示酒能让人卸下伪装。中二联通过"异举止"、"异声音"的描写,展现了醉酒状态下人们显露本真的状态。尾联"罪人免罪酒"一句尤为警策,既指出酒能使人暂时解脱,又暗含警示意味。全诗以简练的语言,既赞美了酒能照见人性的功能,又隐含对酒可能带来负面影响的忧虑,体现了诗人诗歌中常见的深刻观察和辩证思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号