登录
[唐] 孟郊
天下无义剑，中原多疮痍。
哀哀陆大夫，正直神反欺。
子路已成血，嵇康今尚嗤。
为君每一恸，如剑在四肢。
折羽不复飞，逝水不复归。
直松摧高柯，弱蔓将何依。
朝为春日欢，夕为秋日悲。
泪下无尺寸，纷纷天雨丝。
积怨成疾疹，积恨成狂痴。
怨草岂有边，恨水岂有涯。
怨恨驰我心，茫茫日何之。
《乱离》现代文译文：
这世间再没有正义之剑， 中原大地满目疮痍。 可叹陆大夫忠直之士， 正直却遭神明背弃。 子路已化作碧血丹心， 嵇康至今仍被嗤笑。 每为你悲痛一次， 就像利剑刺穿四肢。 折断的羽翼再难高飞， 流逝的江水永不回还。 挺拔青松被摧折枝干， 柔弱藤蔓将依靠何方？ 清晨还沉醉春日欢愉， 黄昏已陷入秋日悲凉。 泪水落下无法丈量， 如同漫天纷飞的雨丝。 积怨终成心头顽疾， 蓄恨化作癫狂痴妄。 怨念如野草无边无际， 恨意似江水无垠无涯。 怨恨在我心中奔腾， 茫茫前路该往何方？
赏析：
诗人这首《乱离》以沉郁顿挫的笔调，抒发了对乱世中正义沦丧、忠良遭难的深切悲愤。全诗可分为三个情感递进层次：
首四句以"无义剑"与"多疮痍"的强烈对比，奠定全诗悲怆基调。陆大夫、子路、嵇康三个历史人物的并置，构成了一幅忠臣义士的集体悲剧图景。"如剑在四肢"的比喻，将精神痛苦具象化为切肤之痛。
中段"折羽"至"雨丝"八句，运用一系列自然意象的对比变化：折羽与逝水的不可逆性，直松与弱蔓的生存困境，春日与秋日的情感反差，最终化作"天雨丝"般的泪水。这些意象群构成了一个完整的隐喻系统，暗示正直之士在乱世中的生存困境。
末六句以"积怨"、"积恨"的层递式表达，将个人情感推向极致。"怨草"、"恨水"的夸张比喻，与结尾"茫茫日何之"的迷茫诘问形成强烈反差，凸显诗人在愤懑与彷徨之间的挣扎。全诗在艺术表现上，将历史典故、自然意象与个人情感完美融合，展现了诗人诗歌"横空盘硬语"的独特风格。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐