登录

《登科后》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《登科后》原文

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

现代文赏析、翻译

《登科后》现代文译文: 过往的困顿不值一提, 今日的欢畅无边无际。 春风中策马疾驰, 一日赏遍长安繁花。

赏析:

这首七绝展现了诗人46岁登科后的狂喜之情。诗人采用今昔对比手法,"龌龊"与"放荡"形成强烈反差,将科举及第的喜悦推向极致。后两句以"春风得意马蹄疾"的动感意象,配合"一日看尽"的夸张表达,生动刻画了士子功名得遂后的意气风发。

艺术特色上,诗人善用意象叠加:春风、快马、繁花三个意象层层递进,构成流动的视觉画面。语言节奏明快,"疾"字尤为传神,既写马速,更写心境。末句"一日看尽"的夸张手法,将喜悦情绪推向高潮,成为千古名句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号