登录

《游子吟》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《游子吟》原文

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

现代文赏析、翻译

《游子吟》赏析

这首五言古诗以白描手法勾勒出一幅感人至深的慈母缝衣图。诗人撷取"线"与"衣"两个日常意象,通过"密密缝"的细节描写,将无形的母爱具象化为有形的针脚。第三句"意恐迟迟归"道出天下母亲共同的牵挂,末两句以"寸草"与"春晖"的鲜明对比,升华出子女永远无法回报母爱的深刻哲理。全诗语言质朴却情真意切,在平实的叙述中蕴含着震撼人心的情感力量。

现代文译文: 慈祥的母亲手拈针线, 为远行的孩子缝制衣衫。 临行前一针针密密缝缀, 是担忧他迟迟不能回还。 谁说小草稚嫩的赤心, 能报答春天温暖的阳光?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号