登录
[唐] 孟郊
霜洗水色尽，寒溪见纤鳞。幸临虚空镜，照此残悴身。
潜滑不自隐，露底莹更新。豁如君子怀，曾是危陷人。
始明浅俗心，夜结朝已津。净漱一掬碧，远消千虑尘。
始知泥步泉，莫与山源邻。
洛阳岸边道，孟氏庄前溪。舟行素冰折，声作青瑶嘶。
绿水结绿玉，白波生白珪。明明宝镜中，物物天照齐。
仄步下危曲，攀枯闻孀啼。霜芬稍消歇，凝景微茫齐。
痴坐直视听，戆行失踪蹊。岸童劚棘劳，语言多悲凄。
晓饮一杯酒，踏雪过清溪。波澜冻为刀，剸割凫与鹥，
宿羽皆翦弃，血声沉沙泥。独立欲何语，默念心酸嘶。
冻血莫作春，作春生不齐。冻血莫作花，作花发孀啼。
幽幽棘针村，冻死难耕犁。
篙工磓玉星，一路随迸萤。朔冻哀彻底，獠馋咏潜鯹，
冰齿相磨啮，风音酸铎铃。清悲不可逃，洗出纤悉听。
碧潋卷已尽，彩缕飞飘零。下蹑滑不定，上栖折难停。
哮嘐呷喢冤，仰诉何时宁。
一曲一直水，白龙何鳞鳞。冻飙杂碎号，齑音坑谷辛。
柧椾吃无力，飞走更相仁。猛弓一折弦，馀喘争来宾。
大严此之立，小杀不复陈。皎皎何皎皎，氤氲复氤氲。
瑞晴刷日月，高碧开星辰。独立两脚雪，孤吟千虑新。
天欃徒昭昭，箕舌虚龂龂。尧圣不听汝，孔微亦有臣。
谏书竟成章，古义终难陈。
因冻死得食，杀风仍不休。以兵为仁义，仁义生刀头。
刀头仁义腥，君子不可求。波澜抽剑冰，相劈如仇雠。
尖雪入鱼心，鱼心明愀愀。怳如罔两说，似诉割切由。
谁使异方气，入此中土流。翦尽一月春，闭为百谷幽。
仰怀新霁光，下照疑忧愁。
溪老哭甚寒，涕泗冰珊珊。飞死走死形，雪裂纷心肝。
剑刃冻不割，弓弦强难弹。常闻君子武，不食天杀残。
劚玉掩骼胔，吊琼哀阑干。
溪风摆馀冻，溪景衔明春。玉消花滴滴，虬解光鳞鳞。
悬步下清曲，消期濯芳津。千里冰裂处，一勺暖亦仁。
凝精互相洗，漪涟竞将新。忽如剑疮尽，初起百战身。
《寒溪》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人这首《寒溪》以寒溪为镜，折射出诗人对生命困境的深刻思考。全诗通过"霜洗""冰折""冻血"等冷峻意象，构建出一个严酷的生存图景。诗中"豁如君子怀，曾是危陷人"展现君子在逆境中的坦荡，而"刀头仁义腥"则直指乱世中道德困境。诗人运用"青瑶嘶""白珪生"等通感修辞，使寒溪的凛冽具象可感。结尾"千里冰裂处，一勺暖亦仁"的转折，在绝望中透出微弱希望，体现诗人"苦吟"风格中罕见的人性温度。
【现代文译文】 寒霜洗净了水的颜色 溪流现出细小的鱼鳞 幸有这虚空明镜 照见我憔悴的身影 暗流不自我隐藏 水底更显晶莹 豁达如君子的胸怀 也曾是濒危的落难人
方才明白浅薄世俗心 夜结的愁绪清晨已消散 捧一掬碧水净面 洗去万千烦忧 始知浊步的泉水 不该与高山清源为邻
洛阳岸边的古道 孟氏庄园前的溪流 行舟压碎素冰 声响似青玉嘶鸣 绿水凝结成绿玉 白浪生出白玉圭 明镜般的水面 万物都映得清晰
蹒跚走下险曲径 攀枯枝听见寡妇哀泣 霜气渐渐消散 凝冻的景色微茫统一 呆坐直视静听 愚行迷失了路径 岸童砍伐荆棘 言语充满悲凄
晨饮一杯酒 踏雪渡过清溪 波澜冻成利刃 切割着野鸭与鸥鸟 宿羽尽被剪落 血声沉入沙泥 独立想说什么 默念中心酸嘶鸣
冻血别化作春天 春来万物难齐生 冻血别变作花 花开引寡妇啼哭 幽深的荆棘村落 冻土难耕犁
船工敲碎玉星般的冰 一路飞溅如萤火 北风冻结哀伤到极致 蛮人歌咏潜伏的鱼腥 冰齿相互磨咬 风铃发出酸楚音 清澈的悲凉无处逃 洗净后纤毫毕现
碧波卷尽最后涟漪 彩丝飘散凋零 脚下冰滑难立 枝头积雪压折难停 呜咽的冤屈声 仰问何时得安宁
曲直相间的流水 像白龙鳞片闪动 冻风夹杂碎响 碾磨声充满坑谷 枯枝无力承受 飞鸟更显仁慈 强弓折断弦 残喘争相作客
严冬如此确立 微小的生机不再呈现 皎洁何其皎洁 朦胧复又朦胧 祥瑞晴空洗刷日月 高远碧蓝展现星辰 独立两脚埋雪中 孤吟千般新愁绪
天枪星徒然明亮 箕星徒然张牙 尧圣不听你言 孔子也有诤臣 谏书终成文章 古义终究难陈
因冻饿获得食物 杀戮之风仍不休 把兵器当作仁义 仁义生在刀锋头 刀尖仁义带血腥 君子不可强求 波澜抽出剑般冰凌 相互劈砍如仇敌
尖雪刺入鱼心 鱼眼明明白白惊惶 恍如影子在诉说 似在陈述宰割缘由 谁让异域寒气 侵入中原河流 剪断整个春天的希望 封闭百谷成幽暗
仰望新晴的光芒 照下疑似忧愁 溪边老翁哭得寒颤 泪结成冰珊珊落下 冻死的飞禽走兽 雪裂般撕碎心肝 剑刃冻得无法切割 弓弦僵硬难拉开
常闻君子之勇 不食天杀残余 掘玉掩埋骸骨 吊祭美玉栏杆 溪风摆动残冰 溪景含着早春 玉色消融如花滴 龙纹解冻现鳞光
悬步走下清曲 期待沐浴芳泽 千里冰裂之处 一勺温暖也是仁德 凝冻的精神相互洗涤 涟漪争着焕然一新 忽然像剑伤痊愈 初醒的百战之身
微信扫一扫
孟郊诗词推荐