登录

《吊卢殷 其七》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《吊卢殷 其七》原文

初识漆鬓发,争为新文章。

夜踏明月桥,店饮吾曹床。

醉啜二杯酿,名郁一县香。

寺中摘梅花,园里剪浮芳。

高嗜绿蔬羹,意轻肥腻羊。

吟哦无滓韵,言语多古肠。

白首忽然至,盛年如偷将。

清浊俱莫追,何须骂沧浪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是孟郊怀念好友卢殷的一首七言古诗。这首诗表现出诗人在艰苦环境中的高旷精神。全诗细腻地刻画出卢殷贫居生活中的友情与诗意,颇见深挚。“清浊俱莫追,何须骂沧浪”更有余韵,发出达观而幽默的慨叹。

诗人在一开始就极写卢殷对自己的吸引力:“初识漆鬓发,争为新文章。”彼此初次相识,双鬓漆黑、风姿润泽的卢殷,其新文如珠玉之声,自然很能吸引诗人的注意力,并且,也以文会友,切磋文章,在同慕的青年群中也是相当受欢迎的事。这当中有描写也有推想。

下面,孟郊继续描写他在明月夜与卢殷共游:“夜踏明月桥”,到了月光皎洁、星光稀淡的深夜,卢殷款款走来,“店饮吾曹床”,他走进旅店,邀诗人同饮。这几句看似平易朴实,但却含蕴深情,这里的“吾曹”二字见亲昵,“醉啜二杯酿”,尽管只是“醉”态可掬地“啜”两杯酒,但毕竟是同欢畅叙。

接着又以细腻的笔触展示卢殷的雅致生活:“寺中摘梅花,园里剪浮芳。”卢殷在寂静清幽的寺庙中赏花,把枝头的梅花小心翼翼地摘下;在自家庭院里把春意盎然的百花修剪得整整齐齐。这些活动本身极有生活情味。而更可贵的还是诗人在展示这些生活细节的同时,还表现了卢殷的内心世界。

他性格高旷,不喜肥腻,喜欢吃素菜,听其言而见其人可知。他对生活要求并不奢糜,“梅花”、“浮芳”已足以满足他的需要。他的精神生活也相当充实,“吟哦无滓韵,言语多古肠。”他吟哦诗句,韵味十足;言谈之间,充满了古雅的旋律。

然而岁月无情,“白首忽然至”,两人鬓发如雪,美好的时光一去不返。“盛年如偷将”一句最耐人寻味,它写出了诗人内心的颤动:岁月不饶人,卢殷也如此啊!回首往事,两人当年在明月下共游、同饮、赏花、吟诗的美好情景历历在目;但转念一想,人生就是这样:无论清浊如何,都是无法追回的。既然如此,那就不必再慨叹吧!结尾两句:“清浊俱莫追,何须骂沧浪”,可谓得孟郊诗风的真髓。

孟郊一生怀才不遇,屡试不第。卢殷则有幸有不幸,得到了友人孟郊这样的知音。二人之间确实是有很多相似之处:孟郊题这首诗后抒发了“一生一怀抱”(《卢虔先辈造门退直归》)之情;而卢殷则也留下了深切感人的诗句:“常嫌地脏啼红萼,不向卢殷笔下来”(《残梅》)。而他的那句“相识必在君之幕,子何赠而不作书”(《答孟郊》),亦足见卢殷交游之美和对友情的珍重了。这些无一不给身处困境的孟郊以极大的慰藉和鼓舞。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号