登录

《赠韩郎中愈 其三》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《赠韩郎中愈 其三》原文

前日远别离,今日生白发。

欲知万里情,晓卧半床月。

常恐百虫秋,使我芳草歇。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

赠韩郎中愈 其三

自古人生多别离,时光荏苒白日逝。前日尚隔千里远,今日却见银发飞。 月明星稀夜渐深,床榻之上半卧起。百虫微响映秋意,相思之情随梦至。 诗人将离别之痛比作时间流转中渐生的白发,细腻地刻画了时间流逝、青春不再的悲凉感。韩郎中愈身处千里之外,想必也有相同的感触。他们虽然离别,却共享同一轮明月,展现出诗人的想象之奇,亦显得诗情脉脉。

再以“常恐百虫秋,使我芳草歇”一句结束全篇。这两句犹如一种情绪的凝炼与总结。诗人在字里行间皆寓秋思之深,但他并不将这种情绪渲染为直接的怨言或忧愁,反而把它作为婉转的情思,期待对方在千里之外的时光中依然保持美好如初。诗人似乎在说:“我常常担心这秋天的到来,它会使我心中的芳草凋零。”这是一种情感的交融与对话,诗人的期待与关怀在此尽显无遗。

整体来看,这首诗不仅表现出诗人对于离别的深情感叹,更是用细致入微的笔触刻画出时间的流逝与人生的无常。情感真挚动人,余韵悠长,使得全诗如一幅情感的画卷,充满深深的相思和深深的关怀。

译文: 前日与您相隔千里离别,今日已见满头白发新生长。想知道您万里之外的情愫,半夜里睡眠看到床上半轮月。常常担心秋天的到来,使我们的情谊像芳草一般凋歇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号