登录

《寒溪 其八》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《寒溪 其八》原文

溪风摆馀冻,溪景衔明春。

玉消花滴滴,虬解光鳞鳞。

悬步下清曲,消期濯芳津。

千里冰裂处,一勺暖亦仁。

凝精互相洗,漪涟竞将新。

忽如剑疮尽,初起百战身。

现代文赏析、翻译

寒溪碧清寒冬来,春风新意扑眼开。 花开白玉莹滴滴,虬龙展鳞金光来。 步行溪畔听曲曲,踏过绿苔香艳溪。 千里冰封一勺水,暖人心怀生命春。 寒凝精华互相洗,水波荡漾竞新姿。 犹如剑伤尽愈合,百战归来身康健。 以下是现代文的译文: 在寒冷的溪水中,我感受到了冬天的清寒,但是当春风拂面而来,带来了新的生机和活力。我看到花儿在溪水中晶莹剔透,像玉一般美丽。同时,我看到溪水中虬龙的鳞片在阳光下闪着金光,给人带来活力。我漫步在溪畔,听到溪水的声音,感觉清新舒适。即使在冰天雪地中,一勺温暖的水流也能带来生命的新开始。寒凝精华,水波荡漾,就像伤口在慢慢地愈合,经历了一场战争后的身心恢复到了最佳状态。这样的场景让我感到生命的顽强和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号