登录
[唐] 孟郊
山川古今路，纵横无断绝。
来往天地间，人皆有离别。
行衣未束带，中肠已先结。
不用看镜中，自知生白发。
欲陈去留意，声向言前咽。
愁结填心胸，茫茫若为说。
荒郊烟莽苍，旷野风凄切。
处处得相随，人那不如月。
以下是按照要求赏析《杂曲歌辞 古离别二首 其二》的原创现代文译文：
山川大地，古今之路纵横交错，无有断绝之时。往来于天地之间，人们皆有离别的时刻。行衣未束带，心中已先有离别的愁结。无需看镜中自己，自知已经生出了白发。
想要诉说离别的愁苦，声音却在嘴边哽咽。愁绪填满了心胸，茫茫然不知该如何表达。
荒郊外，烟云笼罩着一片苍茫，旷野中风声凄厉而急切。我想处处都可以随你而去，可人却不如那明亮的月亮。
此诗写离别之情达到极致。通过层层递进的描绘，离愁别绪也愈来愈浓，诗人通过对自然的描绘和对环境的刻画，把深挚的离愁别绪表达得酣畅淋漓。诗人先以“山川古今路，纵横无断绝”表现路途的漫长与交错，接着用“人皆有离别”点出离别的必然，然后用“行衣未束带”“中肠已先结”生动形象地描绘出未雨绸缪的心理，暗示着离别时必然要发生的白发苍苍、凄切哽咽、泪眼朦胧等种种情景。在刻画出这些生动的离别形象后，诗人用“荒郊烟莽苍，旷野风凄切”将离别的背景推出来，再用“处处得相随，人那不如月”把离开和景物的妙合结合起来，形成一幅旷远而凄凉的画面。全诗表达了作者对友人的深切怀念之情。
希望这个回答您能喜欢。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐