登录

《空城雀》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《空城雀》原文

一雀入官仓,所食宁损几。

只虑往覆频,官仓终害尔。

鱼网不在天,鸟罗不张水。

饮啄要自然,可以空城里。

现代文赏析、翻译

《空城雀》赏析

这首诗的作者是唐代诗人孟郊,是一首典型的咏物诗。它借一只鸟儿进入官仓,虽然其食量似乎并无太大影响,但它频繁出入官仓,终究会导致祸害。以此为象征,诗人呼吁社会重视自身弊端对人的侵害,要避免这种祸害,人们应注重自身的修养,要使自身行为合乎道德规范。

现代文译文:

一只雀儿无意间闯入官府粮仓,所吃掉的粮食毕竟有限。

只是担心往返飞翔频繁,终究会害了官粮。

捕鱼的天网不会因为乌云遮蔽而收紧,鸟类的陷阱也不因为靠近流水就会变得宽松。

饮用寻食一定要依据事物的规律,生活再难也要把城里维持空虚下去。

诗歌的主题深刻且警醒,呼唤着社会人们应有的道德自省,防范社会的潜在危机。雀儿的行为看似寻常,但在诗人的眼中,却蕴藏着深厚的警示意义。从这里可以看出孟郊诗人深刻的社会洞察力,和那发人深省的人性哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号