登录

《投赠张端公(一作赠裴枢端公)》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《投赠张端公(一作赠裴枢端公)》原文

君子量不极,胸吞百川流。

嫉邪霜气直,问俗春辞柔。

日户昼辉静,月杯夜景幽。

咏惊芙蓉发,笑激风飚秋。

鸾步独无侣,鹤音仍寡俦。

幸沾分寸顾,散此千万忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是孟郊晚年投赠友人的作品,主题宏大,诗人用他独特的笔触,描绘出张端公的人格魅力和宽广胸怀。首联“君子量不极,胸吞百川流”,以夸张的手法描绘出张端公的胸怀之广,犹如能吞纳百川的大海,不仅体现出他极度的宽容,也展现了他的君子风范。

颔联“嫉邪霜气直,问俗春辞柔”,进一步描绘了张端公的刚正不阿,嫉恶如仇,同时他又关心民间疾苦,了解并尊重不同的风俗习惯,表现出了他的仁爱和包容。颈联“日户昼辉静,月杯夜景幽”,运用精妙的比喻,将张端公的品德比作静静的日光照耀着世界,深邃的月光映照出幽静的夜色,生动地描绘出他的无私奉献和对人间的关爱。

随后,“咏惊芙蓉发,笑激风飚秋”,这里用了两个生动的意象,即“惊”和“激”,既突出了张端公言语犀利,富有智慧和情感的力量,也形象地表达了他鼓舞人们奋斗的力量。末联“鸾步独无侣,鹤音仍寡俦。幸沾分寸顾,散此千万忧。”最后两句中,“鸾步”和“鹤音”象征着张端公的高尚品质和卓越才能,他像鸾鸟一样独自前行,不畏艰难,同时也像仙鹤一样,虽孤单却仍有独特的音韵。最后,诗人表达了张端公的关怀和帮助给他的无尽忧愁带来了安慰。

在总体结构上,诗作情感跌宕起伏,先是对张端公的气度胸怀的高度赞扬,又写出他生活的勤俭无私以及对世间众生的无私奉献;在叙述语言上也是力求形象生动、浅近质朴;表达出的敬意之忱拳拳可感。整首诗用典贴切自然,无一“用事”而显痕迹,显示了孟郊深厚的艺术功力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号