登录

《下第东南行》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《下第东南行》原文

越风东南清,楚日潇湘明。

试逐伯鸾去,还作灵均行。

江蓠伴我泣,海月投人惊。

失意容貌改,畏途性命轻。

时闻丧侣猿,一叫千愁并。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

越风东南清,楚日潇湘明。 船只顺风漂荡,如同置身云端。 日光照耀楚地,明朗清晰无云。 尝试追逐孟夫子,步入失意的困境。 返归屈子屈原路,同怀思乡之忧。 江蓠生长水边,凄凉落寞伴随我泣。 海上的明月落入我眼中,也令我心惊不已。 生活艰难改变了我的容颜,精神负担更重,前路未卜。 不时听到哀伤的猿鸣,一声声唤起千愁。 这首诗描绘了诗人孟郊失意而行的旅途之苦。他以越风、楚日等意象描绘出故乡的美好与失意的落差,而后试图追随伯鸾、灵均,寻找精神上的慰藉。然而江蓠的哭泣、海月的惊心,以及猿鸣的悲切,都表达了诗人内心的痛苦与迷茫。诗中的“失意容貌改,畏途性命轻”更是道出了诗人对生活的无奈与对生命的珍视。诗中的“时闻丧侣猿,一叫千愁并”则通过猿猴的哀鸣表达了诗人内心的孤独与迷茫,一猿一鸣,千愁并起,让人心生共鸣。

此诗中诗人用江蓠、海月、丧侣猿等自然景物烘托出自己的内心世界,让人深感其孤独、痛苦和无奈。而诗句“还作灵均行”更是直接呼应了屈原的《离骚》,表明诗人对自己的文学才华仍然有信心,试图在文学的道路上寻求慰藉。然而,这种无奈和迷茫并没有被完全掩盖,反而通过诗人的描绘更加鲜明地呈现出来,令人深感同情和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号