登录
[唐] 孟郊
曹刘不免死，谁敢负年华。
文士莫辞酒，诗人命属花。
退之如放逐，李白自矜夸。
万古忽将似，一朝同叹嗟。
何言天道正，独使地形斜。
南士愁多病，北人悲去家。
梅芳已流管，柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪，相从愁饮霞。
醒时不可过，愁海浩无涯。
下面是我根据要求所写：
招文士饮
文采如曹刘，命途难自逃。 招饮邀文士，酒香花妖娆。 放逐如退之，自夸李白豪。 万古一瞬间，今朝共悲号。
天道何曾正，地形亦弯弯。 南士多疾病，北人思故家。 梅花香渐远，柳色尚未藏。 同愁共饮愁，何须怨雪霜。 勿待醒时悔，愁海无边际。
现代文译文：
如同曹植、刘备，命运难以自我掌控。谁敢辜负美好年华？邀请文士来饮酒，如同诗人把酒问花。如同韩愈遭受放逐，李白自夸风流。古人今人仿佛瞬间，同感叹时光匆匆。
天道何曾公正无私，只使地形向南倾斜。南方的文人因多病而愁，北方的人因离开故乡而悲。梅花已经开放，柳色还未藏住寒鸦。让我们一起罢吟雪景，一起愁饮美酒。清醒时不要过度，愁海无边无际。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐