登录

《列仙文·方诸青童君》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《列仙文·方诸青童君》原文

大霞霏晨晖,元气无常形。

玄辔飞霄外,八景乘高清。

手把玉皇袂,携我晨中生。

玄庭自嘉会,金书拆华名。

贤女密所妍,相期洛水輧。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的唐代诗人孟郊《列仙文·方诸青童君》赏析,希望您能满意:

《列仙文·方诸青童君》是一首充满仙气的诗,孟郊以他的诗才和想象,为我们描绘了一幅神秘而瑰丽的仙界图景。

诗的开头“大霞霏晨晖,元气无常形”便令人惊艳。晨曦初现,霞光满天,天地间的元气却无形无状,变幻莫测。这样的景象令人联想到仙界无拘无束、自由自在的氛围,为后文的描写奠定了基础。

“玄辔飞霄外,八景乘高清”两句,描绘出诗人心中的向往和追求。他渴望像玄辔一样飞越天际,与八景同游仙界,享受清高的生活。这样的向往和追求,也体现了诗人对仙界的敬仰和向往。

“手把玉皇袂,携我晨中生”两句,形象地描绘了诗人与仙界女神方诸青童君的亲密关系。她手握玉皇的衣袖,带领他在仙界中游玩,感受仙界的温暖和美好。

“玄庭自嘉会,金书拆华名”两句,进一步描绘了仙界的欢愉和荣誉。玄庭是仙界的中心,在这里举行盛大的聚会,表彰仙人的功绩。而金书则是荣誉的象征,代表着仙人的名字被刻在金石之上,永垂不朽。

最后“贤女密所妍,相期洛水輧”两句,诗人以女性的美来比喻仙界的美好,表达了对仙界的美好祝愿和期待。他希望与方诸青童君这样的贤女相会于洛水之滨,共同享受仙界的美好。

整首诗充满了对仙界的向往和敬仰,同时也表达了诗人对美好生活的向往和追求。读来令人陶醉其中,仿佛置身于一个充满神秘和美好的仙界之中。

至于现代文译文,由于古诗与现代文的表达方式差异较大,我尽量用现代语言重新描述诗中的意境:

晨曦洒落,霞光满天,天地间的气息变幻莫测。我渴望像一道闪电,穿越天际,与神仙同游。他们驾驭着玄辔飞越天际,乘坐着八景遨游仙界,享受着清高的生活。

那位神仙女子方诸青童君牵起我的手,带我领略仙界的奥秘。在玄庭中举行着欢乐的聚会,仙人们的功绩被表彰,金书刻上了荣誉的名字。她们是我生活中的灵感源泉,相约在洛水之滨,共度美好的时光。

这样的诗与译文虽然尽力接近原诗的意境,但在语言表达上难免有失精准之处,还请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号