登录

《夏日谒智远禅师》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《夏日谒智远禅师》原文

吾师当几祖,说法云无空。

禅心三界外,宴坐天地中。

院静鬼神去,身与草木同。

因知护王国,满钵盛毒龙。

抖擞尘埃衣,谒师见真宗。

何必千万劫,瞬息去樊笼。

盛夏火为日,一堂十月风。

不得为弟子,名姓挂儒宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夏日谒智远禅师

孟郊

吾师当几祖,说法云无空。 禅心三界外,宴坐天地中。 院静鬼神去,身与草木同。 抖擞尘埃衣,谒师见真宗。

智远禅师是唐代一位高僧,他修行有成,心地纯洁,故有“禅心三界外,宴坐天地中”的描写。他修行高深,院内清静无扰,故有“院静鬼神去”。智远禅师已与山川草木同在,说明他已与自然融为一体了。作者来此谒见智远禅师,经过一番修行,也领悟到一些佛家真谛,于是作者写下了这首诗。

现代文译文:

智远禅师在佛教传承中处于何种地位?他的说法之道是如此空灵,仿佛世间的一切都不存在了。禅师的内心超越了三界之外,他静静地坐禅,仿佛与天地同在。院子里安静得连鬼神都离去了。禅师的肉体与草木同在。了解到这些,我抖掉了一身的尘埃,来向禅师请教真正的佛法。何必在乎千劫万劫的痛苦?一瞬间就能挣脱世俗的枷锁。

在炎炎夏日里,太阳如火,然而禅堂里却有如十月寒冬般的凉爽。即使不能成为禅师的弟子,我也会永远记住这个儒生姓名。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号