登录

《终南山下作》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《终南山下作》原文

见此原野秀,始知造化偏。

山村不假阴,流水自雨田。

家家梯碧峰,门门锁青烟。

因思蜕骨人,化作飞桂仙。

现代文赏析、翻译

在现代视角中解读这首诗,诗人孟郊描绘了一幅静谧的乡村画面,给人留下了深刻的印象。下面是我根据诗文所作的现代文译文和赏析:

译文:

在此原野秀丽的风光前,我方才知晓自然的偏爱。山村的阴霾不是刻意营造,而是源于自然,流水自田野中倾泻而出,如同雨后一般新鲜。每家每户都沿着山脊修建梯田,仿佛将碧绿的山峰攀爬。门门炊烟袅袅,如同被锁定的梦想,清新自然。我不禁想象那些逝去的村民,他们或许已化作飞升的桂花仙子,与自然和谐共存。

赏析:

这首诗以细腻的笔触,描绘了唐代乡村的宁静与和谐。诗人通过描绘山村的自然美,以及村民与自然的和谐共生,表达了对大自然的敬畏之情。在诗人看来,原野的秀丽、山村的朴素、流水的生机,以及碧峰青烟的恬静,都寓含着深刻的生命哲理。他通过对乡村生活的诗意化描绘,表现了对和谐自然生活的向往与追求。诗中的“家家梯碧峰,门门锁青烟”描绘了一幅和谐美好的乡村图景,体现了人与自然共生共息的理念。

最后,诗人以“因思蜕骨人,化作飞桂仙。”结尾,给人留下无限的遐想。这或许是诗人对那些逝去村民的美好祝愿,愿他们在化作飞升的桂花仙子后,与自然融为一体,永恒存在。这也体现了诗人对生命永恒的向往,以及对和谐自然的崇尚。整首诗通过优美的语言和深情的描绘,展现出乡村生活的美好和诗人对自然的敬畏与赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号