登录
[唐] 孟郊
飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。
月沉乱峰西，寥落三四星。
前溪忽调琴，隔林寒琤琤。
闻弹正弄声，不敢枕上听。
回烛整头簪，漱泉立中庭。
定步屐齿深，貌禅目冥冥。
微风吹衣襟，亦认宫徵声。
学道三十年，未免忧死生。
闻弹一夜中，会尽天地情。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
孟郊一生怀才不遇，备尝人间酸咸苦辣，也由此养成孤峭傲世的性格。他的诗歌，一向被描述为“淡薄”、“枯槁”、“寒瘦”，或“意境淡远”。但本篇却写听琴的乐趣，以清和幽独的情调，表现出一种不俗的情趣。
“飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。”这是写夜听秋雨。细雨初停，橡树林里的叶子在微微颤动，发出尖细的鸣叫，给人以一种凄清之感。“月沉乱峰西，寥落三四星。”是写月出峰西，天上只有三四个孤寂的星星。“前溪忽调琴，隔林寒琤琤。”前溪传来琴声，那琴声穿过树林，清脆地响着。“琤琤”拟声词，描绘出琴声清越悦耳。这一联正面写听琴。
“闻弹正弄声，不敢枕上听。回烛整头簪，漱泉立中庭。”颈联写弹琴时的举止和态度。“正弄”，指正调。弹琴时发出的美妙声音，使人不忍在枕上细听，于是取回蜡烛重新梳理头上的首饰，到中庭泉水边漱口、站立。“定步屐齿深，貌禅目冥冥。”表现对琴的专注。一步步踏进深远的林中，仿佛置身在清静的禅院里。诗人沉醉于琴声之中，感到一切尘世烦扰都已忘却。“微风吹衣襟，亦认宫徵声。”末联写亦即尾联，此二句是全诗最精彩的部分。琴音随着风吹进心田深处，以至于分不清是风吹动衣襟的声音还是琴声。一句把听觉诉诸视觉，意境开阔。孟郊把外界的物象同主观的听觉融合无间，表现了听琴的入神状态。
这首诗语言质朴洗练，清新流畅。诗人把微雨初停的夜色、月下溪流的潺潺、深夜弹琴的情景以及漱泉立庭的举止都描绘得细致入微。诗人年事已高，又屡受打击，本有“谈谐杂怨尤”之情，再借“弹琴”这一中国文人的传统爱好来抒发情感，就更见其情深而意远。
译文：
夜雨收起了它的声音，
橡叶在风中翻飞发出鸣声。
月儿沉到了乱峰的西边，
稀疏的三四颗星星在天空中闪明。
突然从溪边传来了琴音，
隔着树林子我听到了琤琤的声音。
听正调弹琴我从来不敢入睡，
回灯插簪整衣整冠出门来寻。
一步一步踏到林子的深处，
仿佛身在禅院里一片幽静。
衣襟被微风吹动着也分不清是何声响，
只觉得宫徵之声交融一片情深。
学道已经过了三十个年头了，
还免不了忧虑生死与世浮名。
一夜间听着琴声我领略尽了天情，
孟郊啊孟郊我这一生也真是不枉行了。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐