登录
[唐] 孟郊
天台山最高，动蹑赤城霞。
何以静双目，扫山除妄花。
何以洁其性，滤泉去泥沙。
灵境物皆直，万松无一斜。
月中见心近，云外将俗赊。
山兽护方丈，山猿捧袈裟。
遗身独得身，笑我牵名华。
原诗的现代文译文和赏析如下：
【原文】
《送超上人归天台（一作送天台道士）》
天台山最高，动蹑赤城霞。
何以静双目，扫山除妄花。
何以洁其性，滤泉去泥沙。
灵境物皆直，万松无一斜。
月中见心近，云外将俗赊。
山兽护方丈，山猿捧袈裟。
遗身独得身，笑我牵名华。
【现代文译文】
天台山高耸入云，攀登时常常会踩着赤城的霞光。
为什么想要看清这世界，扫除眼中的浮躁和妄念。
为什么想要纯洁自己的内心，滤去心中的杂质和烦恼。
这灵秀之地所有事物都正直，万棵松树挺立着没有一株倾斜。
在月色中看清自己的内心，在云雾之外将俗世抛远。
山中的野兽守护着方丈岛，山中的猿猴捧着袈裟期盼佛法普传。
唯有他超然尘外，他笑我牵挂身外之物。
【赏析】
这是一首送别诗，送别的是一位天台山的高僧，也表达了作者对高僧的崇敬和向往之情。此诗写得非常奇妙。“何以静双目，扫山除妄花。”用了比喻的手法，将山中的浮躁妄念比作山中的花，需要用清净之心去扫除。这一比喻新颖贴切，生动形象。“滤泉去泥沙”又用了象征的手法，泉水中的泥沙象征着心中的烦恼和杂念，过滤泉水去泥沙象征着去芜存真，纯洁内心。这种象征的运用，比直接说出“去烦恼”“纯洁内心”这样的话更生动形象，更有感染力。诗中多处运用象征手法，语言和意象极具禅意，是一首非常优秀的送别诗。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐