登录

《宿空侄院寄澹公》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《宿空侄院寄澹公》原文

夜坐冷竹声,二三高人语。

灯窗看律钞,小师别为侣。

雪檐晴滴滴,茗碗华举举。

磬音多风飚,声韵闻江楚。

官街不相隔,诗思空愁予。

明日策杖归,去住两延伫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在寂静的夜晚,竹叶在微风中摇曳,发出沙沙的声响,透进空寂的院落。屋中坐着的是两位深居简出、不求功名利禄的高人。炉火旁,灯火下,他们谈论着律诗的规则与格律,三尺小徒正在认真地聆听。僧院内别有一番生趣。夜色将尽,屋檐上的积雪化作点滴的水珠,有声无心地滴落下来。此时,一杯香茗已斟满茶碗,杯中的茶叶在灯光的映照下显得格外绿意盎然。此时,僧院内又多了一丝清雅的氛围。

然而,尽管僧院与官街相隔不远,却无法阻隔诗人对澹公的思念之情。诗人愁苦地望着空荡荡的院落,明日他就要离开这里了,但心中却充满了对澹公的留恋与不舍。他拿起手杖,准备离开这里,但内心却充满了对澹公的期待与盼望。

孟郊一生穷困潦倒,与澹公这样的高人交往,让他感到一种难得的慰藉。诗人在淡泊名利的环境中,与澹公、高人相聚,寻找心灵的慰藉,体验一种恬淡的人生。尽管身在官场,心却早已脱离尘世,这是一种自我坚守的品质和品格。整首诗通过对环境、人物的描绘,以及对情感和心理的细腻刻画,表现出诗人淡泊名利、坚守自我的品格和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号