登录
[唐] 孟郊
江南庄宅浅，所固唯疏篱。
小女未解行，酒弟老更痴。
家中多吴语，教尔遥可知。
山怪夜动门，水妖时弄池。
所忧痴酒肠，不解委曲辞。
渔妾性崛强，耕童手皴厘。
想兹为襁褓，如鸟拾柴枝。
我咏元鲁山，胸臆流甘滋。
终当学自乳，起坐常相随。
《寄义兴小女子》赏析
江南的村庄，宅院虽小，篱笆疏落，却也自成天地。小女未解世事，酒弟痴憨，家中充满吴地的方言，教她遥不可及。山中的妖物在夜间动门而出，水中的妖怪时常戏弄池水。家中之人唯有的弟弟痴憨饮酒，不解委曲辞别。渔妾性格刚强，耕童稚嫩的手被皴裂。想到你们尚且襁褓中的孩提，正如鸟拾柴枝。我吟咏元鲁山的诗句，胸臆间流淌着甘甜的滋味。终当学自乳，起坐常相随。
小女子在孟郊笔下显得既可爱又可怜，她们在男权社会中挣扎求生，面对着种种艰难和困扰。这首诗中，诗人通过描绘小女子的生活环境、家庭状况以及她们所面临的困扰，展现了她们的生存状态和内心世界。同时，诗中也表达了诗人对小女子的同情和对社会现实的愤慨。
现代文译文：
江南的小村庄，宅院虽小，篱笆疏落。小女还不会走路，酒弟却已老糊涂。家中满是吴地的方言，想要教她却遥不可及。夜晚，山中的妖物会动门而出，水中的妖怪则时常戏弄池水。唯一的弟弟痴痴地饮酒，不懂得委婉辞别。渔妾性格倔强，耕童稚嫩的手被皴裂。想想你们还只是襁褓中的婴儿，正如鸟儿拾柴般弱小。我吟咏元鲁山的诗句，心中充满甘甜的滋味。总有一天我会学会照顾你们，你们也总会有人陪伴左右。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐