登录

《赠主人》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《赠主人》原文

斗水泻大海,不如泻枯池。

分明贤达交,岂顾豪华儿。

海有不足流,豪有不足资。

枯鳞易为水,贫士易为施。

幸睹君子席,会将幽贱期。

侧闻清风议,饫如黄金卮。

此道与日月,同光无尽时。

现代文赏析、翻译

唐代诗人孟郊的《赠主人》是一首富有哲理的诗,表达了作者对人生价值的理解。这首诗的现代文译文如下:

大海的水倒过来不如枯竭的池塘,这就像贤达的人交朋友,不会去在意那些富有的孩子。大海的水有时也会不够用,富人的财富也有时无法满足需求。枯萎的鱼儿更喜欢水,贫穷的人更喜欢慷慨的施舍。我有幸坐在您的席子上,将会期待您的垂怜。听说您有清新的言论,就像美酒一样令人陶醉。这个道理如同日月,永远照耀着无尽的光辉。

在这首诗中,作者通过大海与枯池、大海与枯鳞、贫士与施主等生动的比喻,阐述了人生价值的问题。他认为真正的价值不在于外在的物质财富,而在于内心的修养和精神世界的丰富。贤达之人交朋友,不会去在意对方的财富和地位,而是看重对方的品质和人格。同样,对于贫穷的人而言,慷慨的施舍比物质的财富更有价值。

诗人最后表示,将倾听着主人的清风言论,如同美酒般令人陶醉,而这个道理如同日月,永远闪耀着无尽的光辉。这表明诗人对主人及其言论的深深敬仰和赞赏,同时也表达了自己对人生价值的追求和对精神的崇尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号