登录

《赠章仇将军》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《赠章仇将军》原文

将军不夸剑,才气为英雄。

五岳拽力内,百川倾意中。

本立谁敢拔,飞文自难穷。

前时天地翻,已有扶正功。

现代文赏析、翻译

唐代诗人孟郊的《赠章仇将军》是一首赞扬和激励人心的诗。这首诗表达了将军的才气和勇气,以及他为了国家和人民所做出的贡献。

现代文译文如下:

将军,你不炫耀自己的剑术,你的才华和气质才是真正的英雄气概。就像五岳相互牵引的力量,你内心的力量无比强大,就像百川向着心中的目标倾泻,你的意志坚定不移。

是谁立下了这样的基础,谁敢拔出你的光辉?你的文采自然难以穷尽。就像前时的天地翻覆,你已经有了扶正的功绩,你的贡献将被人们永远铭记。

这首诗通过描绘将军的内在力量和文采,表达了对他的敬仰和赞美。同时,也激励人们要有坚定的意志和才华,为国家和社会做出贡献。

在诗中,“五岳拽力内”和“百川倾意中”等比喻生动形象,展现了将军的内在力量和坚定意志。而“本立谁敢拔”则表达了对将军基础稳固的肯定,同时也强调了将军在国家和人民中所起到的关键作用。最后,“前时天地翻,已有扶正功”则是对将军功绩的赞美,同时也激励人们不断努力,为国家和社会做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号