登录

《题韦少保静恭宅藏书洞》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《题韦少保静恭宅藏书洞》原文

高意合天制,自然状无穷。

仙华凝四时,玉藓生数峰。

书秘漆文字,匣藏金蛟龙。

闲为气候肃,开作云雨浓。

洞隐谅非久,岩梦诚必通。

将缀文士集,贯就真珠丛。

现代文赏析、翻译

静恭宅中藏书洞,天设地藏藏无穷。 高雅志趣契合天意,自然景致形状无穷。 洞中仙华凝四季,玉藓生长成奇峰。 秘漆书页古文字,匣中藏有金蛟龙。 静谧之时气候肃,开启洞天云雨浓。 洞中隐秘非长久,梦中仙境必通达。 将汇集文人墨客,贯串珍珠般篇章。 赏析此诗孟郊手,文化传承意义浓。 这首诗的主题是赞美藏书洞的神秘和美丽。诗人通过描述洞中的四季景色、珍贵的书籍、清新的气候和云雨之景,表达了对洞中的敬畏和向往之情。同时,诗人也表达了将这个洞中的故事和美丽传承给后世文人的愿望,体现了文化传承的意义。

译文:

韦少保静恭宅中藏有藏书洞,这是天设地藏的地方,藏书无穷。 高雅的志趣与天意相契合,自然的景致形状也是无穷无尽。 洞中四季如春,仿佛仙华凝结而成,玉藓生长成奇峰。 漆书页中藏着古老的文字,匣中藏着金蛟龙,这是多么珍贵。 在静谧之时,洞中的气候肃杀,但一打开洞门,云雨之景立刻涌现。 洞中的隐秘并非长久,梦中的仙境必定会通达。 要将这些故事和美丽传承给后世文人,串起如珍珠般闪耀的篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号