登录

《游韦七洞庭别业》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《游韦七洞庭别业》原文

洞庭如潇湘,叠翠荡浮碧。

松桂无赤日,风物饶清激。

逍遥展幽韵,参差逗良觌。

道胜不知疲,冥搜自无斁。

旷然青霞抱,永矣白云适。

崆峒非凡乡,蓬瀛在仙籍。

无言从远尚,还思君子识。

波涛漱古岸,铿锵辨奇石。

灵响非外求,殊音自中积。

人皆走烦浊,君能致虚寂。

何以祛扰扰,叩调清淅淅。

既惧豪华损,誓从诗书益。

一举独往姿,再摇飞遁迹。

山深有变异,意惬无惊惕。

采翠夺日月,照耀迷昼夕。

松斋何用扫,萝院自然涤。

业峻谢烦芜,文高追古昔。

暂遥朱门恋,终立青史绩。

物表易淹留,人间重离析。

难随洞庭酌,且醉横塘席。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我们再次赏析唐代诗人孟郊的《游韦七洞庭别业》。

洞庭如潇湘,叠翠荡浮碧。初见洞庭湖,便仿佛看见了潇湘的秀美,湖面翠色荡漾,如碧波轻拂。松树、桂树在无赤日的洞庭山生长,风光明媚,清激无限。在韦七的别业中悠然自得,展露自己的幽韵,欣赏着湖光山色,仿佛所有的愿望都在这山水间得到了满足。

韦七的洞庭别业,是诗人心中的理想之地。他在这里逍遥自在,无拘无束,游赏山水,陶冶性情。他在这里感受着青霞的飘逸,白云的自在,远离了尘世的喧嚣,仿佛进入了一个神仙的世界。他在这里听到了崆峒山非凡的乡音,感受到了蓬瀛仙籍的奇妙。这些美妙奇异的事物并不向外求取,而是在他的心中自发的积累沉淀,最终转化为自己创作的灵感与素材。

身处物欲横流的世界中,每个人都向往安宁、清新和舒适,但是却没有几个人能真正的拥有这一切。唯有诗人能在阅读、写诗、畅游大自然之间找到了生活的平衡和动力。他欣赏着湖光山色,用诗书充实自己,也用诗书表达对美好生活的向往和追求。他毫不犹豫地离开了繁华的世界,独往山林,他的精神世界更加充实、更加丰富。

总的来说,这首诗表现了诗人对自然美景的热爱和对精神自由的追求。尽管远离人间繁华,但诗人并没有感到孤独和失落,反而感到一种解脱和自由。他愿意从纷扰的世界中抽身出来,去追求一种更为纯粹的精神生活。这种精神追求也正是我们每个人都应该去追求的。

至于“暂遥朱门恋,终立青史绩”,更是表现了诗人对功名的渴望和对理想的坚守。虽然他暂时还对繁华的人间有所留恋,但他知道,他最终的目标是在青史中留下自己的功绩。这是一种超越物质追求的精神追求,也是孟郊诗歌中常常表达的主题。

最后,“物表易淹留,人间重离析。” 这两句则更深刻地表达了诗人对人生的思考和感悟。他深知人生如梦,世事如烟,但是他也明白,只有在人间生活中追求真正的自由和幸福,才能真正的理解人生的真谛。这也正是我们每个人都要面对的人生课题。

总的来说,《游韦七洞庭别业》是一首表达诗人精神追求和人生感悟的诗歌。它不仅表现了诗人对自然的热爱和对自由的追求,也表现了诗人对人生的深刻理解和积极态度。在现代社会中,我们每个人也应该有这样的精神追求和人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号