登录

《山老吟》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《山老吟》原文

不行山下地,唯种山上田。

腰斧斫旅松,手瓢汲家泉。

讵知文字力,莫记日月迁。

蟠木为我身,始得全天年。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的主题是描绘一位生活在山中的老人的生活状态和态度。通过对山老人的生活的描述,诗人孟郊向我们展示了一种超脱世俗纷扰,专注于自然与内心生活的独特境界。

“不行山下地,唯种山上田。” 开篇两句,就将山老人的生活状态生动地描绘出来。他不下山享受城市的繁华,却只专注于在山上耕种,这不仅表现了他的坚韧和决心,也暗示了他对自然的深深敬畏和热爱。

“腰斧斫旅松,手瓢汲家泉。” 这两句进一步描绘了山老人的生活细节。他拿起斧头砍伐旅行的松树,用手瓢从家里汲取泉水。这些细节展示了山老人的勤劳和节俭,同时也体现了他的朴素和自然的生活态度。

“讵知文字力,莫记日月迁。” 这两句表达了山老人对文字的深深敬意,他并不关心日月的流逝,也不在意时间的变迁,这体现了他的超然物外,淡泊名利的境界。这表现了他在生活中的一颗淡然、自然之心,对人世的繁复纷扰他不再被困于此,已然学会洞察天地人生本相,清闲超脱尘俗之中,不忘平凡的真实之美。

最后两句 “蟠木为我身,始得全天年。” 则描述了山老人的身体,他本身就像是蟠曲的大木,得以全其天年。这两句诗进一步强调了山老人的坚韧和智慧,他从自然中得到了他的生活智慧和力量。

总的来说,这首诗通过对山老人的描绘,展现了唐代农村生活的真实面貌,同时也表达了诗人对简单、自然、真实生活的向往和赞美。它不仅是一首优美的诗歌,也是一首生活的颂歌。

现代译文:

在这片山上,有一位老人。他不下山去享受城市的繁华,只专注于在这片山上耕种。他用腰斧砍伐旅行的松树,用手瓢汲取家的泉水。他深深敬畏和热爱自然,对文字的力量深感敬仰。他忘记了日月的流逝,也不在意时间的变迁。他就像是一棵蟠曲的大木,得以全其天年。他的生活态度让我深受启发,我们应该学会洞察天地人生本相,清闲超脱尘俗之中,不忘平凡的真实之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号