登录

《杂曲歌辞·伤歌行》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《杂曲歌辞·伤歌行》原文

众毒蔓贞松,一枝难久荣。

岂知黄庭客,仙骨生不成。

春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。

弹琴不成曲,始觉知音倾。

馆月改旧照,吊宾写馀情。

还舟空江上,波浪送铭旌。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《伤歌行》是一首对人生无常、命运多舛的深沉哀叹。诗中,诗人通过描述各种毒害攀附在贞松之上,使得一枝难久荣,象征着人世间的纷扰与挫折。黄庭客,仙人骨难以生成,更是突显了人生无常,生死难定的悲哀。诗人用芳蕙春舍、秋风绕枯茎的景象,生动描绘出春华秋叶的无常,叹息芳香美盛难再,对岁月的流转有所忧惧。然后他又转为感慨音乐难寻知音的心情。然而所有的美景在他的逝去之后如云馆月影更易、舞席沉余情般荒废无助于弥补生活中的空白与失去的东西,想到爱而逝的恋人、难逢的知音、失去的友谊等等都让人悲从中来。

现代文译文:

众毒蔓延似藤蔓,攀附在贞松之上,这一枝难以持久荣华。谁想到那些仙人骨,生不成也难以成就仙缘。春色已去芳香消散,秋风刮来茎叶枯干。我弹琴未能弹出曲调,这才后悔未能找到知音。改变月照如旧时的月馆,我也写下客散时的哀情。再次泛舟空江之上,浪涛汹涌推送着我的铭旌。这首诗是对人生无常的哀歌,表达了诗人对生活的深深忧虑和哀思。诗人通过生动的描绘和深刻的思考,将人生的无常和悲凉表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号