登录

《病起言怀》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《病起言怀》原文

强行寻溪水,洗却残病姿。

花景晼晚尽,麦风清泠吹。

交道贱来见,世情贫去知。

高闲思楚逸,澹泊厌齐儿。

终伴碧山侣,结言青桂枝。

现代文赏析、翻译

唐代诗人孟郊的《病起言怀》描绘了他病愈后欣喜地行走在乡间小路,身心俱在的景况。整首诗传达了一种热爱自然,宠辱不惊的精神状态。以下是我对该诗的现代文赏析:

从坚韧中勉力起身,找寻溪水的源头,希望能洗净残余的病态。花朵映衬着晚霞的景致,渐渐黯淡消逝,而田野上的清风,却轻轻吹拂,带来清新的感觉。人际间的交往,在他看来,似乎越来越卑贱,越来越世故。他开始理解,原来只有内心的空旷和淡泊,才能真正了解世界。他向往的是那种闲适如楚逸般的生活,厌恶的是那些虚浮的名利。

他决定,无论在何时何地,都会陪伴那碧山为侣。在这样的时候,他的心犹如青桂枝一般坚定。这首诗表现了诗人对生活的态度和对人际关系的见解,同时也流露出他淡泊名利、热爱自然的情怀。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号