登录
[唐] 孟郊
秋风绕衰柳，远客闻雨声。
重兹阻良夕，孤坐唯积诚。
果枉移疾咏，中含嘉虑明。
洗涤烦浊尽，视听昭旷生。
未觉衾枕倦，久为章奏婴。
达人不宝药，所保在闲情。
唐代诗人孟郊的《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄》是一首表达感激与慰问之情的诗。诗中描绘了秋雨中的病榻，诗人独自静坐，感受到友人的关怀与关心。
首先，秋风绕衰柳，远客闻雨声。这里以秋风的萧瑟和柳树的衰败，渲染出秋雨之夜的凄凉氛围，而远客闻雨声则表达了诗人的孤独和寂寞。
接着，重兹阻良夕，孤坐唯积诚。这句话表达了诗人对友人关怀的深深感激，觉得这个良夜因为友人的关怀而变得特别珍贵。
然后，果枉移疾咏，中含嘉虑明。这里友人寄来的诗篇中包含着关心和美好的考虑，表达了友人的关心和深思熟虑。
在诗的结尾部分，未觉衾枕倦，久为章奏婴。这里表达了诗人对友人关怀的深深感激，同时也表达了诗人对友人关怀的依赖和习惯。达人不宝药，所保在闲情。这句话表达了诗人对友人的赞美，认为真正的达人不需要药物来治疗，而是保持内心的闲情和宁静。
从整体来看，这首诗通过描绘秋雨中的病榻和诗人独自静坐的场景，表达了诗人对友人的感激和关心，同时也表现了诗人内心的宁静和闲情。
现代文译文如下：
秋天的风儿吹过枯萎的柳树，远方的客人听到雨声。在这个美好的夜晚，我独自坐着，感受到你的关心。你的诗篇带着你的关心和深思熟虑，使我心中充满感激。
雨水洗涤掉我的烦躁和浊气，我的视线和听觉变得清晰开阔。尽管感到衾枕有些疲倦，但我已经习惯了你不断写来的章奏。真正的达人不需要药物来治疗，他们只保持内心的闲情和宁静。你的关心就是我的闲情，让我感到无比的安慰和温暖。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐