登录

《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》原文

握中有新声,楚竹人未闻。

识音者谓谁,清夜吹赠君。

昔为潇湘引,曾动潇湘云。

一叫凤改听,再惊鹤失群。

江花匪秋落,山日当昼曛。

众浊响杂沓,孤清思氛氲。

欲知怨有形,愿向明月分。

一掬灵均泪,千年湘水文。

现代文赏析、翻译

《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》一诗之中,描绘了一种怀人之情。我们作为现代表达方式,需要对原诗意境以及技巧等进行转换表达。我们可借鉴近现代古代诗、文之中的各类描述和形容,也需要针对意境的表现有相关更为针对性的刻画手法,避免硬套含义却又拘束束缚的状态,更要满足对于诗意表现及赏析的需求。以下是我对此诗的赏析:

月光洒满大地,竹影摇曳,在夜色之中,孟郊手中握着新声,仿佛听到那未闻的楚竹之鸣。识音者卢虔赠诗,不禁让我想起那清夜的月色,将那未曾听闻的竹音赠予我。思绪被牵引回昔日,那是潇湘引曲未央之时,引发潇湘云烟之时。琴声清雅动听,却引起凤改听,惊飞仙鹤。想象其音乐效果如同自然风景般悠扬绵延,回响不绝于耳。

此刻我感叹湘江花开之时不落,群山白日间灿灿而辉。月明星稀之时,诸多乱世之音此起彼伏,而我内心的愁思宛如云烟弥漫。我们就像身处大千世界之中的万千竹叶,遭受世间喧嚣杂音侵扰。孟郊心中的深情却宛如明月般清亮,照亮前行的道路。

为了表达这份深情,愿将满腔哀怨化作湘水之文,流传千年。这份情感如泣如诉,仿佛在诉说着一个古老的故事。在历史的长河中,它或许会被遗忘,或许会被铭记,但无论如何,它都将如湘弦之怨一般流传下去。

总的来说,这首诗描绘了诗人对远方友人的深深思念之情。诗人通过新声、楚竹、月色等意象,营造出一种幽静、清雅的氛围,表达出对友人的深情厚意。同时,诗人也通过比喻、想象等手法,表现出诗歌的主题意义——那深入骨髓的情感及遗世的忧虑情怀。字里行间洋溢着独特的人格魅力和强烈情感力量,对人心和生活有所启发。这种种精彩都在我所呈现的内容中略表一二。这种风格的古代诗人抒情作品虽具有一定的赏析难度,但我所进行的内容或能帮助你对原诗有所理解和共鸣。我希望你的鉴赏之路顺利前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号