登录

《和丁助教塞上吟》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《和丁助教塞上吟》原文

哭雪复吟雪,广文丁夫子。

江南万里寒,曾未及如此。

整顿气候谁,言从生灵始。

无令恻隐者,哀哀不能已。

现代文赏析、翻译

原诗中的情感,描绘了一个深感寒冷和悲伤的世界。在诗人孟郊的心中,他感到无尽的悲痛和愤怒,这种情感来自于对大自然的哀怨和对人间冷暖的感叹。这样的情感在他的诗句中表达得淋漓尽致。

在现代文的译文中,我会尽力将诗中的情感和情境展现出来。我会用一种现代的方式来描述,来描绘出诗人所表达的世界:

丁助教,你来自江南的温润之地,却为何未能感受这样的严寒?你的心如此冷静,是否想为这世界的生灵调整气候?我希望你不要让那些同情和关怀的人在无尽的哀痛中止步。这样的悲痛如江水般源源不断,不能自已。

整首诗的情感基调是悲凉的,但同时也透露出诗人对未来的希望和期待。诗人希望自己能改变这个世界,让那些无辜的生命不再受到寒冷和悲伤的折磨。这种情感深深打动了我,让我对诗人的情感和坚韧产生了深深的敬意。

在诗中,“哭雪复吟雪”是对冰冷气候的描述,就像一个深深的叹息和深深的悲伤。而后,“无令恻隐者,哀哀不能已。” 这一句是诗人的希望,也是他情感的激昂宣泄。在冷酷的环境中,我们应当展现同情与关怀,这是一种生活的品质,也是人类的情感寄托。这种温暖的情感能让这个世界不再冷酷,让人心间充满了温情和希望。

总的来说,这首诗是对一个严寒世界的描绘,也是对人间冷暖的深深感叹。诗人孟郊用他的笔触,描绘出了一个让人感到寒冷和悲伤的世界,同时也表达了他对未来的希望和期待。这样的情感深深地打动了我,让我对诗人的情感和坚韧产生了深深的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号