登录

《与王二十一员外涯游昭成寺》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《与王二十一员外涯游昭成寺》原文

洛友寂寂约,省骑霏霏尘。

游僧步晚磬,话茗含芳春。

瑶策冰入手,粉壁画莹神。

赪廓芙蓉霁,碧殿琉璃匀。

玄讲岛岳尽,渊咏文字新。

屡笑寒竹宴,况接青云宾。

顾惭馀眷下,衰瘵婴残身。

现代文赏析、翻译

唐代诗人孟郊的《与王二十一员外涯游昭成寺》是一首描绘游历昭成寺的诗,通过对寺庙环境的描绘和对游僧讲经的赞美,表达了作者对佛教的虔诚和对友人的感激之情。下面是我对这首诗的赏析:

首联“洛友寂寂约,省骑霏霏尘”,描绘了作者与友人王涯一同游历昭成寺的情景,寂静的洛阳城中,两人相约一同前往,省骑纷飞,却无法掩盖他们内心的平静和虔诚。

颔联“游僧步晚磬,话茗含芳春”,描绘了寺庙中的景象,游僧在晚间敲击着磬,声音清脆悠扬,而寺内茶香四溢,弥漫着春天的芳香。这一联将寺庙的静谧和游僧的虔诚描绘得淋漓尽致。

颈联“瑶策冰入手,粉壁画莹神”,则是对寺庙内景物的描绘。作者手中的瑶玉策杖,冰凉而滑腻,墙壁上的画作晶莹剔透,仿佛能吸引人的目光。这一联运用了生动的比喻,将寺庙的美丽和神秘展现得淋漓尽致。

尾联“屡笑寒竹宴,况接青云宾”,表达了作者对友人的感激之情。他们多次在寒冷的竹林中欢聚一堂,如今能够与友人一同游历寺庙,更是难得的缘分。作者感慨自己虽然身体衰弱,但仍然能够与友人一同游历,倍感荣幸。

整体来看,这首诗通过对寺庙环境的描绘和对游僧讲经的赞美,表达了作者对佛教的虔诚和对友人的感激之情。同时,诗中也流露出作者对自己身体状况的自嘲和无奈,但这种无奈并没有影响他对生活的热爱和对友情的珍视。

以上是我对这首诗的现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号