登录

《寒地百姓吟》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《寒地百姓吟》原文

无火炙地眠,半夜皆立号。

冷箭何处来,棘针风骚骚。

霜吹破四壁,苦痛不可逃。

高堂搥钟饮,到晓闻烹炮。

寒者愿为蛾,烧死彼华膏。

华膏隔仙罗,虚绕千万遭。

到头落地死,踏地为游遨。

游遨者是谁?君子为郁陶!

现代文赏析、翻译

寒地百姓吟

现代文译文:

在寒冷的地区,百姓们生活的艰辛。无火炙烤的土地上,他们只能睡在地上。半夜时分,他们站立起来号啕大哭。那冷箭般的刺骨寒风从何处而来?是那带有骚响的棘针。霜风吹破了墙壁,他们的痛苦无法逃避。

在豪宅里,钟声响起,主人饮酒作乐,直到破晓时分,还能听到烹炮之声。而那些寒冷的人们,他们希望自己能像飞蛾一样,宁愿燃烧自己的华膏。他们似乎陷入了一个陷阱,在仙罗中虚绕多次。直到最终,华膏烧尽,冻死的百姓们的身体冰冷僵硬,踏在泥土上随处游荡。那么,这些游荡的百姓是谁?是君子们的痛苦与忧虑!

赏析:

这首诗描绘了寒地百姓的生活状况,以及他们对美好生活的渴望和追求。诗人通过细腻的描写和生动的比喻,展现了百姓们的苦难和无奈,同时也表达了对社会现实的深刻反思。

诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言,如“冷箭”、“苦痛不可逃”、“华膏隔仙罗,虚绕千万遭”等,生动地描绘了寒地百姓的艰难生活和内心感受。同时,诗中也运用了许多象征和隐喻,如“高堂搥钟饮,到晓闻烹炮”等,象征着豪门贵族的奢侈和冷酷无情。这些比喻和象征的运用,使诗歌具有深刻的思想内涵和艺术感染力。

整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,反映了底层百姓的艰难处境和社会现实的残酷无情。诗人通过对寒地百姓的描写,表达了对弱势群体的关注和同情,同时也表达了对社会现实的批判和反思。这首诗不仅是孟郊个人情感的真实流露,也是唐代社会现实的一个缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号