登录
[唐] 孟郊
仲宣领骑射，结束皆少年。
匹马黄河岸，射雕清霜天。
旌旗防日北，道路上云巅。
古雪无销铄，新冰有堆填。
清溪徒耸诮，白璧自招贤。
岂比重恩者，闭门方独全。
唐代诗人孟郊的《送卢汀侍御归天德幕》是一首充满豪情壮志的诗篇。诗中描绘了卢汀年轻有为、英勇善射的形象，表达了对他的敬仰之情。
现代文译文：
卢汀，你带领着马队，身姿矫健，年轻的身影令人赞叹。你骑着马儿站在黄河岸边，手中箭矢犹如霜风中的鹰鹫，矫健有力。你驰骋在霜冻的天地之间，犹如神鹰在空中翱翔。
旌旗如林，防卫着即将来临的白昼，你的道路上呈现出雄伟的景色。积雪并未被时光销毁，而是凝聚成了新冰。冰山似玉洁白无瑕，熠熠生辉。古人的冰雪早已销声匿迹，你这里的却有堆成云的山川河流，尤为显眼。
你来来去去之处必定崇尚清溪，因为你明白“清者自清，浊者自浊”。你引荐贤才，自然引来众人的赞美。你此行定会受到重用，再次感恩那些旧时之人吧！
这首诗的赏析，重点在于赞美卢汀的英勇和才华，同时也表达了对他的期待和祝福。诗人孟郊用简练的笔触勾勒出卢汀的形象，展现了他的豪情壮志和英勇精神。同时，诗中也透露出对人才的重视和对贤能的赞美之情。
“岂比重恩者，闭门方独全”，这句话表达了诗人对卢汀的祝福和期待，希望他能够得到重用，施展才华，同时也提醒他要有自我保护的能力，保护自己的尊严和独立性。这既是对卢汀的期许，也是对所有有志之士的勉励。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐