登录

《怨诗(一作古怨)》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《怨诗(一作古怨)》原文

试妾与君泪,两处滴池水。

看取芙蓉花,今年为谁死。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《怨诗》这首诗是唐代诗人孟郊的作品,其独特的表达方式和深沉的情感让人回味无穷。这首诗描绘了女子的内心世界,通过她对爱情的执着和无奈,展现了人性的复杂和丰富。

现代文译文:

我试着与君一同流泪,两处的泪水滴入池塘。看那芙蓉花,今年又是为谁而凋零。

诗中的女子,似乎在向爱人倾诉自己的心声。她希望与爱人共享欢乐,但却无奈地发现自己的爱情遭遇了困境。她尝试与爱人一同流泪,但无法找到共鸣的回应。这让人不禁对她产生了同情和感慨。

诗中的池塘寓意着女子情感的沉静和无言的流淌。而芙蓉花则代表了女子爱情的逝去,为她的人生留下了无法挽回的遗憾。诗人通过这种象征手法,将女子的情感表达得淋漓尽致,让人感受到了她的无奈和悲凉。

这首诗不仅表达了女子的情感,也反映了当时社会对爱情和婚姻的观念。在那个时代,女子往往处于弱势地位,无法自主选择自己的命运。这首诗中的女子,虽然遭遇了困境,但却依然坚守自己的爱情,这种执着和坚韧令人敬佩。

总的来说,《怨诗》是一首深情而无奈的诗篇,它展示了人性的复杂和丰富,也唤起了人们对爱情和命运的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号