登录

《赠转运陆中丞》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《赠转运陆中丞》原文

掌运职既大,摧邪名更雄。

鹏飞簸曲云,鹗怒生直风。

投彼霜雪令,翦除荆棘丛。

楚仓倾向西,吴米发自东。

帆影咽河口,车声聋关中。

尧知才策高,人喜道路通。

皆经内史力,继得酂侯功。

莱子真为少,相如未免穷。

衣花野菡萏,书叶山梧桐。

不是宗匠心,谁怜久栖蓬。

现代文赏析、翻译

赠转运陆中丞

孟郊

掌运职既大,摧邪名更雄。

鹏飞簸曲云,鹗怒生直风。

投彼霜雪令,翦除荆棘丛。

楚仓倾向西,吴米发自东。

帆影咽河口,车声聋关中。

皆经内史力,继得酂侯功。

独惭邦与士,何以赞实躬。

有感古人意,援笔为此诗。

生长皇家今异世,空有身利势难得。

奉亲独笑一寸心,深知世路多风波。

陆中丞在运使职权重大,摧邪压恶名声更雄。

就像鹏鸟振翅高飞掀起云块,又像鹗鸟怒而冲霄展翅生出正直之风。

如同将霜雪投向逆臣使其畏惧,把荆棘砍除为前驱开道。

漕运的仓库犹如楚地的仓,将粮食由东方转运到西方。

河口的帆影仿佛在哽咽,关中的车声如同雷鸣一般。

这都是内史的功劳啊!又得到了酂侯的同等功勋。

然而陆中丞却惭愧于不能举荐贤士,使得邦国与士人如何互相赞扬呢?

孟郊感叹古人有感于陆中丞援引贤士的义举,提笔写下了这首诗。

我生长在皇家宗室,却未能理解朝廷的用人之策,空有身形利势也难以报效国家。

只能以笑容奉养父母,深知世路多艰,却难以行孝道。

此诗用典自然贴切,格调高雅不凡,语言质朴无华,却能以情感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号