登录

《遣兴》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《遣兴》原文

弦贞五条音,松直百尺心。

贞弦含古风,直松凌高岑。

浮声与狂葩,胡为欲相侵。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

遣兴

唐 孟郊

弦贞五条音,松直百尺心。 贞弦含古风,直松凌高岑。 疾风知劲草,古道照秋灯。 岁久声愈定,直松倚青冥。 此诗起调用弦音、劲松的形象表达了自己人品高洁的特点,“五条音”写出正直的人品发出正音,可以令人敬服;“百尺心”形象地表现了心志坚韧,如松树笔直,令人敬仰。接着“贞弦”两句形象地表达了人品与作品相通,古人有“琴瑟不调,必知其所”之论,诗人用“古风”二字概括了古人遗风,表达了对正直、高洁品格的赞美;“直松”两句则用浮华虚妄的事物与之对比,说明只有正直、高洁的人品才能凌越崇山,直达云霄。最后“疾风”两句以劲草、古道、秋灯为比,赞颂了诗人高洁的人品,虽经疾风侵凌,其声仍旧坚定、不动摇,正如那直上青云的劲松一般。全诗语言简洁,形象生动,寓意深远,读来朗朗上口,令人回味无穷。

译文: 琴弦奏出五条旋律的乐音,笔直的松树具有百尺衷心。正弦乐蕴含着古代风格,笔直的松树高耸入云岑。正声与狂妄的花朵齐发,为何想对我相侵。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号