登录
[唐] 孟郊
美人废琴瑟，不是无巧弹。
闻君郢中唱，始觉知音难。
惊蓬无还根，驰水多分澜。
倦客厌出门，疲马思解鞍。
何以写此心，赠君握中丹。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗首二句写美人善弹琴瑟，本是美事，因久无闻者，知音难遇，便见斯事可怜了。在美的对象方面，善歌者的歌喉久为灰尘所蔽，几乎等于忘记了。人们本亦纷纷毁坏古琴筝瑟之类的乐器了，这位男子那样爱护，加以提倡，这是怜美的一种见解，又未可知。盖作者的心情未必限于这种怜美的境地。所以接下去就说闻君《郢中》之唱，始知知音难得，更是可怪之至。五、六二句言旅途奔走，惊蓬飘转，形迹不定，水性易分。都是自伤飘泊之意。末二句言倦游厌客，思图解鞍，也是寻常倦客的口气。然而对于知音的人，却愿将妙药灵丹赠与知音的人以表同情。这种写法与“投我以木李，报之以琼玖”同一用意。
这首诗语言朴实自然，平易近人，却情真意切。诗人用比兴的手法表达了朋友之间的真挚情谊和对友人的深切关怀。诗中“美人废琴瑟”等句表现了诗人对友人的怜爱之情，“惊蓬无还根”等句则表达了诗人对友人旅途奔波的同情之情。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的唐代诗歌。
至于现代文译文，我会尽力以接近白话的语言将其翻译出来：
美人不再弹琴瑟，并不是没有巧妙的曲子要弹。听到你在郢中的歌声，我才明白知音难觅。飘飞的蓬草没有归根之地，流水也容易分道扬镳。游子感到厌倦，讨厌出门远行，疲惫的马儿也想卸下鞍辔。我该如何表达这种心情呢？将这枚妙药灵丹赠给你，希望它能给你带来帮助。
希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐