登录
[唐] 孟郊
戚戚抱幽独，宴宴沉荒居。
不闻新欢笑，但睹旧诗书。
艺檗意弥苦，耕山食无馀。
定交昔何在，至戚今或疏。
薄俗易销歇，淳风难久舒。
秋芜上空堂，寒槿落枯渠。
薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。
残芳亦可饵，遗秀谁忍除。
徘徊未能去，为尔涕涟如。
哀孟云卿嵩阳荒居
现代文译文：
我孤独地生活在这荒凉的居所中，心中充满忧愁。
不再听到新朋友的欢声笑语，只能看到旧时的诗书。
我种苦荞，却连食物也不够。
曾经的朋友如今在哪里？至亲的亲戚如今也疏远了我。
世风日下，人情淡薄，易于消逝。
虽然淳朴的民风难再恢复，我还是想有所作为。
秋天的野草长满了空堂，寒槿从渠道里脱落。
我小心地割草，怕伤到蕙草。
我整理衣物，自我安慰地去锄地。
我留下残花垂钓，不忍心除去剩余的光辉。
我在这里来回徘徊，不能离去，情不自禁地为你涕泪涟涟。
赏析：这首诗表面上是抒发诗人生活上的孤独和思想上的苦闷，而内在则寄寓了伤乱守寡之情和忠贞之志。从辞亲归隐嵩山到身老寡助嵩阳，“只自随王日，逢人都莫羞。”可谓始终失意，孤独凄凉。然而此诗中“薄俗”的责难，“至戚”的疏远，“艺檗”的艰难，“遗秀”的难存，并没有压倒诗人坚持守节、贞守正义的信念，悲愤之情见于字里行间。诗人通过描写自己荒居的生活环境，表达了自己怀才不遇的苦闷和忠贞不渝的信念。整首诗感情真挚，语言平实，虽未写惊人之语、曲折之笔，但凄清悲切、感人肺腑。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐