登录

《古意赠梁肃补阙》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《古意赠梁肃补阙》原文

曲木忌日影,谗人畏贤明。

自然照烛间,不受邪佞轻。

不有百炼火,孰知寸金精。

金铅正同炉,愿分精与粗。

现代文赏析、翻译

古意赠梁肃补阙

孟郊

曲木忌日影,谗人畏贤明。

自然照烛间,不受邪佞轻。

不有百炼火,孰知寸金精。

金铅正同炉,愿分精与粗。

诗的前两句,即从赠诗题目“古意”二字生发,用比兴手法说明“忌”之由来。用“曲木忌日影”来比方,奸邪之徒常常畏惧贤明,这是古人的经验之谈。贤明者正直,刚直不阿,而奸邪之徒则曲意附会,逢迎拍马。奸邪畏于贤明的正直,正如曲木惧怕日影的照射一样。这里“忌”字用得巧,以曲木畏日影为喻,说明奸邪之徒畏惧贤明的原因。

诗的后四句,用“自然照烛间”作结,点出“古意”的主题。“不受邪佞轻”句,“照烛”二字有落实、交代作用。“照烛”说明人中有贤明,如自然中有日月星辰,“星辰丽霄汉,贤圣攀鼎足”(颜延之《应诏观微论》),其作用是在使黑暗中的奸邪不能施其伎俩。既写出了古代贤明的光明磊落,又表达了对贤明的敬仰之情。这一句实为全篇之主。接着又用“不有百炼火”至句末四句阐发“照烛”二字。诗人以金与铅同火炼比方贤明与奸邪如同日影之曲直,说明人中贤明能鉴别群物(群物之中又有贤良与奸恶),其中可贵者为金,次者铅;更次者则是泥土(粗者可为瓦器)。诗中写金之可贵在于经过百炼而愈加精纯,因此它能与粗者(泥土)区别开来。人中之贤明亦同此理。此四句不仅写出了古人对贤明的经验之谈,而且表达了自己对梁肃的敬仰之情。

孟郊一生怀才不遇,屡遭打击和排挤,梁肃赠此诗,正是为了鼓励他振作精神,砥砺操守,且为之推崇备至的缘故。这是一首讴歌贤明抨击奸邪之作。古意今意相得益彰,古代赞美贤明的主题、寄寓自己忠贞不渝的情怀,犹如空中飞过的大雁的嘹亮叫声在历史的空间回荡不息。

孟郊一生坎坷,屡遭贬谪,贫病交加,但他不屈不挠,坚持正义,反对黑暗政治。这首诗在最后两句中就隐含了他对当时朝政的愤慨和反抗精神。

此诗以比兴手法说明“忌”之由来。语言简炼质朴,对比强烈;句式以散句为主,既有韵味,又觉自然流畅;比喻新颖贴切而又富于变化;含义深刻而又浅显易懂。这首诗写得沉郁顿挫、苍凉激越、语言简练而又自然;比兴隐括之中多有自创。由此可见其作诗的功底了。在历代优秀的赠答诗中它占有重要的位置。在古代文人的推崇下,千载之下读来仍能得到巨大的精神鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号