登录

《南浦篇》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《南浦篇》原文

南浦桃花亚水红,水边柳絮由春风。

鸟鸣喈喈烟濛濛,自从远送对悲翁。

此翁已与少年别,唯忆深山深谷中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《南浦篇》是唐代诗人孟郊的一首优秀的五言古诗。这首诗以南浦的春景为背景,借景抒情,描绘了一个别离的场景,展现了诗人的情感起伏。

首两句“南浦桃花亚水红,水边柳絮由春风”,诗人以鲜艳明丽的色彩,描绘了南浦春日的景象:桃花盛开,水红如锦;柳絮飘飘,春风拂面。这两句诗以生动的画面展示了南浦春景的美丽,同时也为后面的抒情做了很好的铺垫。

接下来的两句“鸟鸣喈喈烟濛濛,自从远送对悲翁”,诗人通过描绘鸟鸣和烟雾的景象,进一步营造出一种凄凉哀伤的氛围。鸟鸣声声,烟雾蒙蒙,这不仅是一个自然景象的描绘,更是诗人内心情感的投射。这里,“自从远送对悲翁”的“对”字用得尤为精妙,它表达了诗人对远行者的深情思念和无尽牵挂。

后两句“此翁已与少年别,唯忆深山深谷中。”诗人通过描绘一个已经和年轻时代告别的人,表达了他对深山深谷的深深怀念。这里的“此翁”与前文的“悲翁”相呼应,构成一个形象的对比。而“已与少年别”则表达了时光流逝、人生易老的感慨,同时揭示了诗人对生活的深刻思考和感悟。

总的来说,《南浦篇》是一首深情而富有哲理的诗,通过描绘南浦春景和离别的场景,表达了诗人对人生、时间的思考和感悟,展现了诗人的深情与智慧。

现代文译文:

在南边的河岸上,桃花盛开,红色的花瓣像水一样流动;水边的柳树,飘洒的柳絮像被春风亲吻,鸟儿在欢快地歌唱。青烟袅袅,雾气濛濛,那是从何处传来的声音?自从你远去,我面对这美丽的景色只能独自悲伤。

你已与年轻的时候告别,如今你在深山深谷中回忆着过去。那里的桃花依旧盛开,那里的河水依旧流淌。你的笑声、你的泪水、你的回忆,都成为了那里的宝藏。你在那里找到了安慰,也找到了新的开始。那里的风景如画,那里的生活简单而宁静。这是你新的开始,也是你新的生活。你怀念过去,但你也期待未来。你的生活充满了希望和梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号