登录
[唐] 孟郊
长安别离道，宛在东城隅。
寒草根未死，愁人心已枯。
促促水上景，遥遥天际途。
生随昏晓中，皆被日月驱。
北骑达山岳，南帆指江湖。
高踪一超越，千里在须臾。
唐代诗人孟郊《送从叔校书简南归（一作东游）》现代文赏析
长安中的人情世故，就像分别在东城的道别，永恒不已。即使是那些冬季枯萎的寒草，虽未死去，也满是凄清；看，这内心深处的忧愁是多么的哀枯如斯。虽然在水面上飞逝的是疾走的时间，而你我在那遥远的旅程上寻找的是生活中的一刻闲情。周围的景色都是那么的遥不可及，仿佛那远在天边的路途。在黄昏与黎明的交替中，我们的人生就像是被日月驱赶着前行。
北方的寒冷气候和崇山峻岭似乎让人无法到达，然而南方的船帆却指向了那烟波浩渺的江湖。你的一举一动都充满了高远的志向，就像那高飞的踪迹一跃而过千里。你的旅程虽然遥远，但千里之遥也不过须臾之间。
这首诗描绘了诗人对从叔的深情厚意和不舍之情。诗中通过对离别场景的描绘，以及对自己和友人的内心世界的描绘，表达了诗人对友人的深厚情感和对人生的思考。同时，诗中也表达了诗人对生活的追求和对未来的希望。
译文：
长安城中别离的场景，仿佛还在东城角上。寒草虽已枯黄，根仍不死，愁心亦已枯竭。眼前流水逝去匆忙，天涯路漫漫遥遥。人生在昼夜轮替中不断流转，都无时无刻不在岁月匆匆。北地气候寒冷，道路崎岖，行人需越过山岭，而南方帆船招展，却是江上碧波浩渺之方向。只要有一飞冲天的气魄与胆识，哪怕是千里之遥也可一跃而过。
在字里行间，我们能感受到诗人深情的告别和担忧之情。同时也展示出了他对友人性格的赞美和对未来的期待。诗中的景象和情感都十分生动真实，让人仿佛身临其境，感受到了诗人的情感和思考。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐