登录

《寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)》原文

无火炙地眠,半夜皆立号。

冷箭何处来,棘针风骚劳。

霜吹破四壁,苦痛不可逃。

高堂搥钟饮,到晓闻烹炮。

寒者愿为蛾,烧死彼华膏。

华膏隔仙罗,虚绕千万遭。

到头落地死,踏地为游遨。

游遨者是谁,君子为郁陶。

现代文赏析、翻译

寒地百姓吟

孟郊

无火炙地眠,半夜号无烟。

冷箭何处来,棘针风更号。

霜吹破四壁,苦痛不可逃。

高堂钟鼎家,到晓犹喧嚣。

对此欲何道,君子为郁陶。

这首诗是孟郊生活于唐德宗年间的一首重要诗篇。他通过描写寒地百姓的生活状态,揭示了社会的不公和贫富差距的严重性。诗人通过深入细致的观察和描述,展示了百姓生活的艰辛和无奈。

首联“无火炙地眠,半夜号无烟”,直接描绘了寒地百姓的生活环境。“无火”表明他们缺少取暖的工具,“炙地眠”描绘他们蜷缩着身子睡觉的场景,“半夜号无烟”则表现了他们生活的困苦和艰难。在这样寒冷的夜晚,他们无法生火取暖,只能在地面上煎熬入睡,半夜时分仍在寒风中颤抖。

颔联“冷箭何处来,棘针风骚劳”,诗人用“冷箭”比喻刺骨的寒风,形容百姓在寒风中的苦痛。“棘针风骚劳”则更进一步描绘了寒风的凌厉和寒冷,让人难以忍受。这样的比喻让读者对寒风的凛冽有更深入的了解,同时更加体会到百姓的痛苦。

接下来的几联继续描绘百姓生活的苦难。“霜吹破四壁,苦痛不可逃”,寒冷刺骨的霜从窗外飘入,打穿墙壁,这样的生活状况令人无处逃脱苦痛。“高堂钟鼎家,到晓犹喧嚣”描述了那些住在高堂之上,钟鼎之家的富人生活,他们直到天亮还在喧嚣中度过。这种鲜明的对比,更加突显了贫富差距的严重性。

最后,“到头落地死,踏地为游遨”。诗人以寒地百姓的期望结尾,他们希望像飞蛾一样燃烧自己,为的是烧死那华美的膏脂。然而,他们却被仙罗所困,虚绕千万遭。最终到头来还是落地而死,只能踏着土地游荡。这种结尾充满了悲愤和无奈,表达了诗人对百姓深深的同情和对社会现实的愤慨。

在孟郊的这首诗中,“君子为郁陶”表达了他对百姓疾苦的深深同情和感慨。他用朴素自然的语言,将百姓的生活状态描绘得淋漓尽致,展现了他们生活的艰辛和无奈。这种真实而深刻的描写,使读者对当时的社会状况有了更深入的了解,也唤起了人们对社会公正和贫富差距的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号