登录

《子庆诗》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《子庆诗》原文

王家事已奇,孟氏庆无涯。

献子还生子,羲之又有之。

凤兮且莫叹,鲤也会闻诗。

小小豫章甲,纤纤玉树姿。

人来唯仰乳,母抱未知慈。

我欲拣其养,放麛者是谁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

孟郊的《子庆诗》是一首深具温情与期待的诗。诗中,诗人对一个家庭的变化表示了热烈的祝贺,对新生婴儿的未来充满了希望。他从王家的奇迹(已出世的儿子),转至孟氏的无尽的欢喜(又一个新生儿的降临)。他将二王家(王羲之与王子庆)联系起来,将二者视作家族繁衍的象征。他借凤鸟之叹表达了对新生儿将来是否能够成才的担忧,并期待其继承家传,懂得诗歌的魅力。诗人将婴儿比作小小的豫章,豫章是古代传说中的一种神木,象征着未来的力量与坚韧;又将婴儿的母亲比作纤纤玉树,表现出母亲的温柔与美丽。

现代文译文如下:

王家的事情已经非常奇特,孟家的人庆贺无边无际。送儿子又生了儿子,如同羲之再生。凤鸟啊,别再叹气了,小鲤鱼也将从我这里闻诗。《小鲤鱼》《豫章颂》,诗词经典应从小念起。儿子将来只会吮吸奶水,然而那一位刚生子的妇女也无法亲自主掌奶母艺?但愿找到那位与他契合之人收养吧!让我们悬揣一个小小生命的命运会如斯发展吗?同时对这位母亲的命运表示了深深的关怀。

此诗充分体现了孟郊诗歌的风格——真挚而深切,同时充满了对新生生命的热爱和期待。他在描绘生活中微小而又重要的时刻时,总能从中透露出人性的光辉。这首诗是他对这些变化的赞扬,对新生儿的热烈欢迎,以及对所有生命的尊重和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号