登录

《献汉南樊尚书》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《献汉南樊尚书》原文

天下昔崩乱,大君识贤臣。

众木尽摇落,始见竹色真。

兵势走山岳,阳光潜埃尘。

心开玄女符,面缚清波人。

异俗既从化,浇风亦归淳。

自公理斯郡,寒谷皆变春。

旗影卷赤电,剑锋匣青鳞。

如何嵩高气,作镇楚水滨。

云镜忽开霁,孤光射无垠。

乃知寻常鉴,照影不照神。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

“献汉南樊尚书”是一首表达对樊尚书高度赞扬和感激之情的诗。此诗一开始就描写了当时汉南的形势和困境。诗中提到了昔日的崩乱,但是有了大君识贤臣的机遇,众木尽摇落之际,竹色真显,显示出了一种清新的气息。这不仅是对汉南形势的描绘,更是对樊尚书本领的赞扬。

接下来,诗人用“兵势走山岳,阳光潜埃尘”来形容樊尚书的治理能力,将战争的激烈和阳光的温暖形成对比,生动地表现了樊尚书的公正无私和宽大为怀。

接着,诗人通过描述樊尚书心开玄女符,面缚清波人,表达了对他的敬仰之情。他通过实行公正的政策,使异俗归化,浇风变淳,给汉南带来了生机和活力。这不仅是对樊尚书的治理能力的赞扬,更是对汉南人民的感激之情的表现。

随后,诗人以嵩高气的形象,来比喻樊尚书在楚水滨的地位。最后以“云镜忽开霁,孤光射无垠”作结,形容出其仪表堂堂,像镜子一样忽然云开雾散,独照四方,显现出了其不凡的气质和形象。

总的来说,这首诗表达了诗人对樊尚书的敬仰和感激之情,通过描绘汉南形势和形象,展现出了樊尚书本领和气质。整首诗语言简练,形象生动,情感真挚,是一首优秀的唐代诗歌。

译文:

在昔日动荡的天下,因为有了明君识贤臣的机遇,众木在摇落之际,竹色真显露出了它的本色。你所指挥的军力能够压制山岳之势,你让如尘霾般的阴影渐渐消退。你施行玄女神妙的指令,为百姓宽怀高望如丝线般的束缚清醒了。那叛变的水流人心之归路如同匍匐就范的小子。地方从逆俗开始变为合宜习俗你已经理顺了郡政,使得寒冷的谷地也变成了温暖的春天。

你的旗帜飘扬着赤色的闪电,剑锋如同匣中的青鳞精光闪烁。你如同嵩高之气一般镇守楚水滨。忽然间云开雾散,你的形象照彻无垠。从今以后我会知道普通的镜子只能照物却不照神韵,只有你如同天上的明月照人于心深处!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号