登录

《送郑仆射出节山南(一作酬郑兴元仆射招)》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《送郑仆射出节山南(一作酬郑兴元仆射招)》原文

国老出为将,红旗入青山。

再招门下生,结束馀病孱。

自笑骑马丑,强从驱驰间。

顾顾磨天路,袅袅镜下颜。

文魄既飞越,宦情唯等闲。

羡他白面少,多是清朝班。

惜命非所报,慎行诚独艰。

悠悠去住心,两说何能删。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送郑仆射出节山南》是唐代诗人孟郊的一首赠友之作,诗中表达了作者对友人离别的不舍,同时也表达了对友人未来的期许和劝勉。

首联“国老出为将,红旗入青山”,用象征着荣誉和挑战的“红旗”和“青山”来描绘友人的未来之路,表现了作者对友人的深厚感情和对友人的期望。第二联“再招门下生,结束馀病孱”,描述了友人出使山南,重新回到朝堂之后的事迹。其中,“再招门下生”一句反映了友人在位高权重之余仍然对学术教育抱有热爱之心;“馀病孱”一句则流露出作者的同情和对友人的担忧。

颈联的转折通过直接和情感性的描写实现:“自笑骑马丑,强从驱驰间。”此处用自嘲的语气表达了自己虽不欲出行,却不得不跟随在友人身后奔波劳碌的情感。“顾顾磨天路,袅袅镜下颜”一句,生动地描绘了出使的辛苦和对友人的不舍。“文魄既飞越,宦情唯等闲”,是说友人离开后,自己的精神状态变得轻盈而富有活力,对仕途的热情也变得淡泊起来。

接下来,作者以羡慕年轻人的心态转向了对友人的鼓励:“惜命非所报,慎行诚独艰。”希望友人珍惜生命,谨慎行事,不要辜负了过去的努力和未来的期待。最后,“悠悠去住心,两说何能删”一句,表达了对友人未来的期许和祝福,同时也流露出对友人的不舍之情。

整体来看,这首诗情感真挚、用词考究、描绘生动,表现了作者对友人的深厚感情和对友人的鼓励与期许。在现代语境下,这首诗传达了一种深情厚谊和对于未来的希望与激励,具有积极的意义和价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号