登录

《伤旧游》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《伤旧游》原文

去春会处今春归,花数不减人数稀。

朝笑片时暮成泣,东风一向还西辉。

现代文赏析、翻译

伤旧游

去春会处今春归,

花数不减人数稀。

朝笑片时暮成泣,

东风一向还西辉。

这首诗抒发了作者对故人的怀念之情。从“去春会处今春归”看,他旧日曾与故人一起游赏,如今旧地重游,不免引起对故人的怀念。从“花数不减人数稀”看,他在伤感中看到花树繁盛,又想到故人离去时,手中所持的花枝尚未坠落,而今依然在枝头摇曳,故有“去时花上三两枝,如今花开已万枝”之叹。从“朝笑片时暮成泣”看,作者伤感的原因是复杂的,一时悲喜交集,不能自已。最后两句“东风一向还西辉,不觉成泣”,是说故人离去后,东风照样吹,夕阳照样落山,并没有什么特别的地方。但作者却从日常的景象中体会出特别深沉的悲哀来。

这首诗用笔空灵,写景与抒情相交融,堪称孟郊诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号