登录
[唐] 孟郊
相思绕我心，日夕千万重。年光坐婉娩，春泪销颜容。——孟郊
台镜晦旧晖，庭草滋深茸。望夫山上石，别剑水中龙。——韩愈
原诗所表达的是女子对远在他乡恋人的深深思念之情。孟郊诗中的“相思绕我心，日夕千万重。”便将这缠绵思念生动表现，天天缠绕在心，岁岁暮暮皆情深。每读此处，令人心中想象那个伫立远方思念情人的女子孤独倩影，发端心底升起深沉感慨。随后诗的韵味层层上升，触物生情，以“台镜晦旧晖，庭草滋深茸。”韩愈的诗句则更进一层，以物态的深浅来形容思妇的岁月流逝和光阴荏苒，而更深一层的思念之情也呼之欲出。
现代文译文如下：
我心中充满了对你的思念，日日夜夜，缠绕心头。时光荏苒，岁月如梭，青春渐渐消逝，而我对你的思念却与日俱增。庭院的草地因为你的思念而愈发茂盛，如同深绒绒的绿色毯子。望夫山上石，每一块石头都刻满了你的名字，你的身影。你离开时留下的剑，仿佛仍然在水中舞动，那是我们曾经的约定。时光带走了青春的容颜，却带不走对你的深深思念。
请注意，“其方寸固已沃若矣。”以及“已裁方寸丝，焉税驾马羸”非一句的分割处；韩诗及二句为连贯意谓“惆怅在客子,敢以方寸沃。已裁方寸丝,焉税驾马羸。”这两句的意思是：不要让客居的惆怅心情,沾污了我如花的心地。要像用剪刀裁制锦绣那样,来克制思乡的愁绪,不要让思乡之念缠住自己的心,就像不要马车停滞在旅途一样。这种艺术手法是非常高明的,即表达了思乡之情,又显得深沉含蓄,意趣盎然。
以上就是对这首诗的赏析，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐