登录

《游城南韩氏庄》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《游城南韩氏庄》原文

初疑潇湘水,锁在朱门中。

时见水底月,动摇池上风。

清气润竹林,白光连虚空。

浪簇霄汉羽,岸芳金碧丛。

何言数亩间,环泛路不穷。

愿逐神仙侣,飘然汗漫通。

现代文赏析、翻译

原文

游城南韩氏庄

初疑潇湘水,锁在朱门中。 时见水底月,动摇池上风。 清气润竹林,白光连虚空。 浪簇霄汉羽,岸芳金碧丛。 何言数亩闲,环泛似溟鹏。 愿逐神仙侣,飘然袋自通。

【现代文直译】

穿行于唐代京城的古街坊之间,一处闹市后的乡野之地,蓦地被一阵浓浓的绿意吸引。正值夏日清晨,朝阳下盛开的竹林摇曳生姿,闪着微微的白光,我渐渐走入了城南韩氏庄的田地间。这里的田园景色似乎是一首美丽的诗篇,使人眼前一亮。一眼望去,整个田地如一幅色彩斑斓的画卷,生机勃勃。

韩氏庄内,一座精美的园林映入眼帘。园中池塘清澈见底,水面上漂浮着几株荷花,荷叶摇曳生姿,仿佛在向我招手。池塘中央,一轮明月倒映在水面,随着微风轻轻摇曳。这如诗如画的景象让我陶醉其中,仿佛置身于仙境之中。

园中的竹林清新怡人,微风拂过,竹叶沙沙作响,仿佛在低语着什么。阳光透过竹叶洒在地上,形成一片片斑驳的光影。我漫步在竹林间,感受着这清新的气息,心中涌起一股莫名的愉悦。

韩氏庄的田地上,各种花草争奇斗艳。金碧辉煌的野花丛生,如梦如幻。岸边的野花犹如一位娇羞的少女,含苞待放,楚楚动人。她们与竹林、池塘、白云构成了一幅美不胜收的画面。置身其中,宛如行走在画中。

园中的景色如梦如幻,使我沉醉其中不愿离去。看着韩氏庄的主人忙碌于田园之间,我心中萌生了一个愿望:愿成为神仙伴侣,飘然于这美丽的田园之间,感受自然的恩赐。于是我便随主人一起踏上了环游田地的旅程,体验着大自然的美好与神奇。

这首诗以优美的笔触描绘了城南韩氏庄的田园风光,给人以无限的遐想与美的享受。诗人在游览过程中体验了大自然的恩赐,并产生了向往自然的情感,抒发了他内心的向往和追求。这种情感让人感受到了生命的无限美好和人与自然和谐相处的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号