登录

《寻言上人》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《寻言上人》原文

万里莓苔地,不见驱驰踪。

唯开文字窗,时写日月容。

竹韵漫萧屑,草花徒蒙茸。

披霜入众木,独自识青松。

现代文赏析、翻译

万里诗的地板上生长着藓苔,没有人影。只是窗儿开启,讲述着日月交替。素馨花飘荡着香气,只是乱草中没有什么特殊。踏着霜进入林中,独有一棵青松。

诗中上人甘于淡泊,守望着一片文字。幽雅地朗诵诗篇,笔下的草花纷纷落幕。诗人怀着无限敬意,迈步走入霜雪丛中,看见了那青翠的松柏,在众木凋零的季节里独自挺立。

现代文译文:

在万里之外的地板上,生长着青苔。这里没有人的足迹,只有文字的窗户开启。素馨花在风中摇曳,草花在阳光下绽放。踏着霜雪进入这片树林,我看见了青松。

上人在这淡泊之地,守护着他的文字。他轻轻地朗诵着诗篇,笔下的草花如同梦幻般消散。我怀着敬意,走进了这片霜雪的世界,看到了那独特的青翠,在众木凋零的季节里独树一帜。

诗中的意境悠远而深邃,展现了上人对文字的坚守和诗人对自然之美的敬仰。在纷扰的世界中,这样的精神值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号